Conhecimento e prática de enfermeiros sobre cuidados aos pacientes com feridas / Conocimiento y práctica de enfermeros acerca del cuidado de los pacientes con heridas / Knowledge and practice of nurses about care for patients with wounds

Objective: identifying the knowledge, practice and nurses information sources about the care of patients with wounds. Method: a cross-sectional, descriptive and exploratory study performed in a university hospital in July 2010. The data were collected through an adapted questionnaire. The study included 35 nurses assigned to different sectors of work. The data was submitted to descriptive and analytical statistical treatment. Results: considering the overall results, the nurses had an average of 69.4% of hits (sd = 13.5%). The nurses that have cited utilizing sometimes some sources of information had a higher percentage of hits. Conclusion: it was concluded that nurses had insufficient knowledge in some areas on the subject. There is need to update professionals' knowledge on advances of the current evidences that base wound care, in order to guide, with the context studied, the planning of strategies to implement the best evidences available.

Objetivo: identificar o conhecimento, prática e fontes de informações de enfermeiros sobre o cuidado de pacientes com feridas. Método: estudo transversal, descritivo-exploratório, realizado em um hospital universitário em julho de 2010. Os dados foram coletados por meio de um questionário adaptado. Participaram deste estudo 35 enfermeiros distribuídos em diferentes setores de trabalho. Os dados sofreram tratamento estatístico descritivo e analítico. Resultados: considerando os resultados globais, os enfermeiros obtiveram, em média, 69,4% de acertos (dp= 13,5%). Os enfermeiros que citaram utilizar às vezes algumas fontes de informações tiveram maior porcentagem de acertos. Conclusão: conclui-se que os enfermeiros apresentaram conhecimento insuficiente em algumas áreas referentes ao tema. Destaca-se a necessidade da atualização dos profissionais quanto aos avanços das evidências atuais que embasam o cuidado de feridas, a fim de nortear, no contexto estudado, o planejamento de estratégias para a implementação das melhores evidências disponíveis.

Objetivo: identificar el conocimiento, la práctica y las fuentes de información de los enfermeros, sobre el cuidado con las heridas. Método: estudio transversal, descriptivo y exploratorio realizado en un hospital universitario en julio de 2010. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario adaptado. Participaron en el estudio 35 enfermeros asignados a diferentes sectores de trabajo. Los datos se sometieron a tratamiento estadístico descriptivo y analítico. Resultados: teniendo en cuenta los resultados globales, los enfermeros obtuvieron, en promedio, el 69,4% de respuestas correctas (de = 13,5%). Los enfermeros que informaron el uso, a veces algunas fuentes de información tuvieron el mayor porcentaje de respuestas correctas. Conclusión: se concluye que los enfermeros tenían un conocimiento insuficiente en algunas áreas acerca del tema. Se destaca la necesidad de actualizar a los profesionales sobre los avances de las evidencias actuales que sustentan el cuidado de las heridas, con el fin de orientar, en el contexto estudiado, la planificación de estrategias para la implementación de las mejores evidencias disponibles.

Concordância entre enfermeiros quanto ao risco dos pacientes para úlcera por pressão / Agreement between nurses regarding patients' risk for developing pressure ulcer

OBJETIVOS: Avaliar a concordância entre enfermeiros quanto à avaliação e classificação de risco dos pacientes para desenvolvimento da Úlcera por Pressão. MÉTODOS: Estudo descritivo exploratório realizado com 22 enfermeiros assistenciais em quatro Unidades de Terapia Intensiva de hospital universitário brasileiro. Utilizou-se a escala de Braden para avaliação e classificação do risco dos pacientes para Úlcera por Pressão. Para avaliação da concordância, considerou-se o escore obtido pela pesquisadora, enfermeira especialista, como parâmetro ouro para comparação com os escores pontuados pelos enfermeiros assistenciais. RESULTADOS: Verificou-se concordância geral entre os enfermeiros somente na avaliação das subescalas Percepção Sensorial, Mobilidade, Fricção e Cisalhamento. Quanto à classificação em níveis de risco, houve concordância apenas em duas Unidades. CONCLUSÃO: Foram encontradas divergências de concordância entre os enfermeiros assistenciais e diferença na classificação dos pacientes em níveis de risco.

OBJECTIVES: To evaluate the agreement between nurses regarding classification and assessment of patients' risk for developing pressure ulcer. Methods: A descriptive exploratory study conducted with 22 nurses in four intensive care units of Brazilian university hospitals. The Braden Scale was used for assessment and classification of the patients' risk for developing pressure ulcer. To assess agreement, we considered the score obtained by the researcher, nurse specialist, as gold standard parameter for comparison with scores punctuated by assisting nurses. RESULTS: There was general agreement among nurses only in the assessment of the subscales Sensory Perception, Mobility, Friction & Shear. For classification into risk levels, there was agreement in only two units. CONCLUSION: There were differences of agreement between assisting nurses and difference in classification of patients into risk levels.

Escrevendo para publicação em periódicos: o que você deve saber? / Escribiendo para publicación en periódicos: ¿qué debes saber? / Writing to periodicals: what should you know?

Trata-se de uma revisão de literatura com objetivos de sumarizar as evidências disponíveis, por meio daspesquisas realizadas, sobre os erros e dificuldades encontrados no processo de publicação científica, e oferecer subsídiospara a implementação de modificações que promovam a qualidade e a publicação das informações produzidas peloscampos da ciência, entre eles, a Enfermagem. O levantamento bibliográfico foi realizado nas bases de dados da LILACS eBDENF do sítio da Biblioteca Virtual de Saúde. Foram identificados como principais erros e fatores de rejeição de artigossubmetidos à publicação: o fato do artigo ser pobremente escrito; informações e/ou dados desatualizados; falha nametodologia; erros de revisão de literatura e de redação; informações insuficientes e inadequadas; problemas estatísticose uso de estatísticas incorretas. Como sugestões aos autores, para facilitar a publicação científica, foram elencadas: aatualidade da literatura; domínio da metodologia aplicada ao estudo e análise dos dados concisa.

It is a literature review, which had the purpose of summarizing the available evidences in researches on ?theerrors and difficulties found in the process of scientific publication? subject, as well as offering subsidies for theimplementation of changes that promote the quality and the publication of information produced by the s of sciences,such as nursing. The bibliographic survey was gathered from the LILACS and BDENF databases in the health virtuallibrary website. The main errors and rejection factors of the submitted articles were: poor writing; out of date informationand/or data; methodology failures, mistakes on the literature review; misspelling; insufficient and inadequate information;statistics problems and use of incorrect statistics. As main suggestions for authors to make the process of publicationeasier: the review of literature must be up to date; the fully understanding of the chosen methodology; the data analysismust be concise.

Se trata de una revisión de literatura con objetivos de sumariar las evidencias disponibles a través de lasinvestigaciones realizadas sobre los errores y dificultades encontrados en el proceso de publicación científica, ofrecersubsidios para la implementación de modificaciones que fomentan la calidad y la publicación de las informaciones producidaspor los campos de ciencia, entre ellos, la Enfermería. El levantamiento bibliográfico se realizó en las bases de datos de laLILACS y BDENF del sitio de la biblioteca virtual de salud. Han sido identificados como principales errores y factores derechazo de artículos sometidos a la publicación el hecho del artículo ser pobremente escrito, informaciones insuficientese inadecuadas; problemas estadísticos y uso de estadísticas incorrectas. Como sugerencias a los autores para facilitar lapublicación científica fueron resaltadas la actualización de la literatura; dominio de la metodología aplicada al estudio yanálisis conciso de datos.

Protocolo assistencial para prevenção de úlcera por pressão em clientes críticos / Protocolo asistencial para prevención de úlcera por presión en pacientes críticos / Assistance protocol for bedsores prevention in critical patients

Úlcera por pressão é um problema de saúde grave que acomete grande parte dos clientes internados em unidade de terapiaintensiva, aumentando a permanência no serviço de saúde e, consequentemente, gerando mais gastos com internações. Nessesentido, esta pesquisa foi desenvolvida com o objetivo de analisar o indicador de úlcera por pressão em pacientes críticos internadosem unidade de terapia intensiva de um hospital escola do noroeste paulista, além de propor e aplicar um protocolo de assistência deenfermagem para prevenção desse tipo de lesão nas unidades estudadas. Trata-se de um estudo descritivo exploratório e retrospectivopor abordagem quantitativa, desenvolvido por meio da análise documental de relatórios e estatísticas realizadas nos meses de junho2009 a maio de 2010, em duas unidades do hospital. O indicador apresentou índices variáveis durante o ano todo nas duas unidades,apresentando-se elevado durante o seguimento de doze meses. Concluiu-se que uma assistência de enfermagem sistematizada ebaseada em conhecimentos científicos poderá prevenir úlceras por pressão, reduzindo o indicador e possibilitando também assistênciade enfermagem de maior qualidade.

Pressure ulcer is a serious health problem that affects most of the clients admitted to the intensive care unit, increasing thepermanence in the health service and thus generating more spending on hospitalizations. In this sense, this research was developedwith the aim of analyzing the indicator of pressure ulcers in critically ill patients admitted to the intensive care unit of a teachinghospital in northeastern São Paulo, and propose and implement a nursing care protocol for prevention of this type injury in the unitsstudied. It is a retrospective descriptive exploratory study and a quantitative approach, developed by the documental analysis ofreports and statistics conducted in June 2009 to May 2010, two units of the hospital. The indicator showed variable rates throughoutthe year the two units was increased during the following twelve months. It was concluded that a nursing care based on systematicand scientific knowledge can prevent pressure ulcers, reducing the index and also allowing for greater nursing care quality.

Una úlcera por presión es un problema de salud grave que acomete gran parte de los pacientes internados en Unidad de TerapiaIntensiva, aumentando la permanencia de esos pacientes en el servicio de salud y, consecuentemente, generando más gastos conlas internaciones. En ese sentido, esta pesquisa fue desarrollada con el objetivo de analizar el indicador de úlcera por presión enpacientes críticos internados en la unidad de terapia intensiva de un hospital escuela del noroeste de São Paulo – Brasil, y proponerun protocolo de asistencia de enfermería para prevención. Se trata de un estudio descriptivo exploratorio, retrospectivo conabordaje cuantitativo, por medio de analice documental de relatórios y estadísticas de los meses de junio de 2009 a mayo de 2010en dos UTIS generales del hospital. El indicador presentó índices variables durante todo el año en las dos UTIs, presentándoseelevado durante el seguimiento de doce meses. Se concluye que una asistencia de enfermaría sistematizada y basada en conocimientoscientíficos podrá prevenir las ulceras por presión, reduciendo el indicador y posibilitando una asistencia de enfermería de calidad.

A utilização de curativos no tratamento de evisceração: relato de caso / The use of wound dressings in treatment of disembowelment: case report

A evisceração é caracterizada como projeção das vísceras para fora da cavidade abdominal ocorrendo simultaneamente à deiscência de sutura ou durante sua evolução. O objetivo deste trabalho é relatar a utilização de curativo com gaze não aderente embebida em petrolatum associada ao hidrogel e posteriormente o uso de Ácidos Graxos Essenciais (AGE), no tratamento de um paciente com deiscência abdominal e evisceração. Trata-se de um estudo de caso na modalidade qualitativa que foi realizado no Hospital de Base de São José do Rio Preto. Concluiu-se que os produtos utilizados apresentaram resultado satisfatório, pois a cicatrização completa da lesão ocorreu em aproximadamente três meses.

Tratamento de lesão por piomiosite tropical: relato de caso / Treatment of lesion by tropical pyomyositis: case report

A Piomiosite Tropical consiste na infecção primária de um agrupamento muscular, principalmente dos membros inferiores e tronco. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de lesão por Piomiosite Tropical em região glútea, tratado com papaína gel 3 por cento, e posteriormente, óleo de girassol in natura, associado à Câmara Hiperbárica. Trata-se de um estudo de caso com abordagem qualitativa realizado no Hospital de Base de São José do Rio Preto. Concluiu-se que o uso da papaína, do óleo de girassol in natura associados à Câmara Hiperbárica contribuíram para a aceleração do processo cicatricial, tendo a cicatrização da ferida ocorrido em aproximadamente quatro meses. Observou-se ainda, a importância do papel do enfermeiro para a condução do caso.